di James Franco
Cos'è un adattamento? Cos'è un remake? Dov'è la differenza tra il trasferimento di un soggetto dalla vita reale all'arte e il trasferimento di un soggetto da una forma d'arte a un'altra? E l'approccio? Cioè, quando traiamo materiale dalla vita reale, lo facciamo in forma di documentario, di film di finzione o di reality show (deprimente)? E quando facciamo un remake, cosa stiamo riproponendo? La storia, i personaggi, la struttura, il modo in cui era girato, il modo in cui era scritto?
La storia di Psycho cominciò con Ed Gein, un tizio realmente vissuto in Wisconsin negli anni '50. Gein era un bastardo malato a cui piaceva andare in giro per cimiteri a scavare nelle tombe recenti e dissotterrare le donne che somigliavano a sua madre. (Gein deve aver scavato un sacco, considerando che faceva tutto da solo! Io ho dovuto scavare una tomba di recente, per l'adattamento di As I Lay Dying e non è una cosa facile.) Con le diverse parti dei corpi realizzava dei mobili - lampade con la pelle, montanti dei letti con i teschi. Sembrava che collezionare parti del corpo fosse la sua passione tanto quanto uccidere. Su Wikipedia c'è tutta una lista di pezzi di carne trovati nella sua casa. Robe tipo vagine in scatole di scarpe e teste in delle borse.
