Search for the Real -- Roma

Sto scrivendo da Roma. Sono nell'albergo _______, che è molto bello, vicino a via Veneto, la via resa famosa da La Dolce Vita e Mastroianni. La via non è più com'era in quel film negli anni '60 (penso); ha ancora i ristoranti, ma sono principalmente per turisti e non il centro della vita notturna romana. Ieri sera io e i miei studenti non laureati della NYU abbiamo presentato il nostro film di collaborazione Tar al Festival del Film di Roma. Tar è basato sulla raccolta di poesie di C.K. Williams; ogni studente ha scelto una poesia e l'ha adattata in un corto. Ma la differenza tra questo film e altri film collettivi è che sin dall'inizio gli studenti hanno lavorato per creare una cosa unitaria. Ad ogni passo del percorso hanno criticato il lavoro altrui, non nella solita modalità dei laboratori MFA dove ci si sente come uno contro il gruppo (solo il carattere di questo tipo di sistemazione) ma con lo scopo di aiutarsi a vicenda a costruire verso un pezzo connesso. In più abbiamo sviluppato uno stile comune per la fotografia e la scenografia, e l'assegnazione delle parti ha collegato tutti i corti, per cui se un personaggio era in più di una sezione veniva interpretato dallo stesso attore. Il risultato finale è piuttosto mozzafiato. Si sente che è unificato, ma non solo questo: racconta una storia attraverso poesia e immagini; non è lineare bensì un tuffo proustiano nel passato, e indietro nel passato, e indietro, indietro, indietro nel passato, solo per risalire alla superficie di tanto in tanto per fondere tutto. Io interpreto il poeta nei suoi anni '30, e il vero C.K. fa delle apparizioni leggendo la sua opera. 

Molti dei miei studenti sono venuti per la proiezione a Roma, ed è stato divertente condividere con loro la loro prima première. Hanno avuto la possibilità di fare tutte le cose che ora a me sembrano ridicole: camminare sul red carpet e rimanere acciecati per essere fotografati da file di fotografi. Hanno anche fatto l'esperienza di guardare il loro lavoro davanti ad un pubblico pagante, il che è qualcosa che non sperimentano a scuola. Hanno anche avuto la possibilità di subire una risposta critica sia da critiche positive che negative. Dopo che si sono accese le luci, ero così commosso ed orgoglioso di loro che ho pianto incontrollatamente. E' stato piuttosto imbarazzante, ma non mi importava. E' stata un'esperienza nuova per me: essere una guida nel mondo che conosco da anni. La reazione al Festival è stata magnifica, e le critiche sono state piuttosto positive. Spero che i miei studenti capiscano che le persone che bloggano e scrivono su film desidererebbero loro stesse fare film, e se fosse detto qualcosa di negativo gli studenti dovrebbero tenere a mente la natura innovativa del film (collaborazione, poesia come fonte). Certo che è stato ispirato da Terrence Malick, ma perché le somiglianze con Tree of Life dovrebbero essere viste come negative? Non è come se ogni film in circolazione non copi qualche altro film. E se lo stile di questo film assomiglia a certe tecniche DIY trovate su internet o condivide immagini o soggetti che abbiamo già visto prima, si può sostenere che lo fa per catturare lo spirito del periodo mentre interagisce con la poesia del passato recente. Spero che sappiano che quello che hanno realizzato è relativamente senza precedenti e non è stato fatto da nessun gruppo di studenti in nessuna scuola di film. Almeno per quanto ne so, e ne insegno un mucchio.

***

Sto leggendo Mailer. In The Executioner's Song, Mailer usa una voce semplice e controllata che si modula leggermente in base al personaggio di cui cerca di catturate la personalità scrivendo in terza persona. Tutti i personaggi nel primo terzo del libro sono della classe operaia, e Mailer li descrive in modi che riflettono un livello modesto di dizione e raffinatezza psicologica. Infatti, gran parte della potenza del libro deriva dal punto di vista limitato, il quale situa il lettore in un mondo dove le forze opposte sono sopra la sua testa, proprio come lo sono per Gary Gilmore e la maggior parte del resto del cast. Poiché gli eventi narrati sono veri -- se Mailer pretenda la verosomiglianza della sua opera è irrilevante perché il libro è proposto come finzione -- Mailer può usare uno stile più calmo e attaccarsi più a lungo a dettagli banali, che inevitabilmente diventano meno banali e più interessanti a causa dell'attenzione loro prestata. Come un reality show televisivo o un documentario, la storia può soffermarsi su dettagli più fini come le frustrazioni di Gilmore mentre impara a pavimentare -- una sequenza irrilevante ai fini dell'omicidio ma importante per lo sviluppo del personaggio -- o i dettagli della camera di un motel (fino al rilievo di gomma della porta e le cordicelle a serpenti della lampada) visti attraverso gli occhi della compagna allucinante di Gilmore, April, la notte che Gilmore commette il primo omicidio. April è un personaggio secondario, ma abbiamo una sezione intera dove il suo processo di pensiero influenzato dall'LSD ci porta dentro e fuori i suoi ricordi di stupro. Mailer è in grado di girare in fondo a queste strane deviazioni perché la destinazione è conosciuta ed è estrema (due omicidi insensati e la pena di morte), e a sua volta la scioltezza della narrazione diventa il punto di forza del pezzo perché arriviamo a vedere dimensioni multiple degli attori coinvolti in una situazione così orribile; i dettagli umani sono realizzati con una mano umile cosicché una storia scandalistica inizia a sentirsi reale, complessa e riferibile, proprio come la vita. Ma poiché è il pesante Mailer ad essere dietro a questo agile metodo, la schietta narrazione viene trasformata nell'universale e nel poetico.

***

Ieri sera A____ ed io abbiamo camminato per Via Veneto e verso un ottimo ristorante chiamato Tullio. Non era aperto fino alle 7:30, così ci siamo seduti sulla scalinata d'ingresso e le ho letto la storia di Cheever "The Swimmer". So che Mad Men ha ricreato il mondo di Cheever, ma è stato fantastico ritornare alla fonte. A____ non ha capito molto la storia, ma non potevo biasimarla, quando sono arrivato alla fine eravamo dentro a mangiare mozzarella e carciofi. Era la mozzarella più buona che abbia mai mangiato, a metà strada tra formaggio e tartufi. Un aspetto della storia mi ha colpito: la maniera in cui non cresciamo più vicino alla terra. Il fatto che se ha intenzione di nuotare attraverso il paese pensa di avere bisogno di farlo nuotando attraverso piscine, poiché tutto è diventato addomesticato.

***

Il mio amico K______ vuole disperatamente che visiti Far Rockaway per aiutare con i soccorsi. Sto cercando di tornarci. Mi manca New York.

***

Dopo cena A____ ed io abbiamo camminato per un isolato per vedere Breaking Dawn 2 in italiano. Prima di addormentarmi ho visto Bella correre a velocità supersonica, ho visto Taylor Lautner togliersi la maglietta, e ho visto il suo personaggio avere "l'imprinting" con una bambina. Parlavano in italiano, ma me la aspettavo quella roba dell'imprinting, per cui ero pronto. Mi ha ricordato i vecchi Mormoni radicali nel libro di Krakauer, Under the Banner of Heaven, i quali selezionano giovani donne per mogli addirittura prima che le ragazze siano nella pubertà. Ma ehi, si tratta solo di licantropi e di vampiri, no?
 

Almeno l'ultimo film ha iniziato a confessare quanto sia sessuale l'intera serie. E' una teen mom! Potrebbe essere in un reality show. Eccetto il fatto che, diversamente dalle vere teen mom, lei riceve la deus ex machina dell'immortalità, per cui va tutto bene. Ma credo che quelle teen mom che arrivano ad essere in televisione ricevano qualcosa di simile -- ricevono attenzione e lode e denaro per essere il più incasinate possibile. Finché è interessante, hanno il cuscino della fama.

***

La sera dopo siamo andati a mangiare la pizza (senza glutine per A____) e abbiamo visto il nuovo film di Bertolucci (in italiano) Me and You. Questo era molto facile da seguire nonostante la lingua. Una storia chiara su due anime che si incontrano -- un po' come Last Tango con adolescenti.

***
 

Stasera andiamo a casa del maestro! La traduttrice italiana del mio libro ci ha invitati a cena da Bertolucci. Vi farò sapere su eventuali storie che mi racconterà su Brando che attacca con un nastro le sue battute sul petto degli altri attori.

Fonte: Huffington Post

Autore: James Franco

Traduzione: Eva Edmondo per James Franco Italia